①-1 who・which・that ー 関係代名詞 ー

前回のレッスンでは、「名詞⬅︎<説明>」で使われる全ての文法項目が、「全て同じ形で名詞を後ろから説明している」ということを理解して頂きました。

今回は、<説明>部分に、who・which・that（関係代名詞）が入る場合の基本的なルールと、それぞれの細かいニュアンス・使い方について解説します。

名詞⬅︎<which・who・that〜>

［モノ⬅︎<which~>］

「which」は、モノを説明するときに使います。次の文をSVOC＋副詞句で整理してみましょう。

これを分解すると、

時	S	V	O
Today,	I	learned about	Brave browser <which/is giving/creators/new chances>.
今日	私は	について学んだ	ブレイブブラウザ <それは/与えている/クリエイターたちに/新しいチャンスたちを>

となり、「Brave browser⬅︎<which〜>」という形で、名詞（Brave browser）が後ろから説明されているのがわかります。

このように、［モノ⬅︎<whichで説明>］で1ブロックだと理解してしまえば、あとはこのwhichのところに、別の文法用語が入ってくるだけです。

［人⬅︎<who~>］

「who」は、人を説明するときに使います。次の文をSVOC＋副詞句で整理してみましょう。

これを分解すると、

S	V	O
I	found	a Samurai <who/ provides/worthwhile information/ for his followers>.
私は	見つけた	1人の侍 <その人は/ 提供している/価値ある情報を/ 彼のフォロワーたちに>

となり、［a Samurai⬅︎<who〜>］という形で、名詞（a Samurai）を後ろから説明しているのがわかります。

［モノ・人⬅︎<that~>］

「that」は、モノ・人を説明するときに使うことができます。
例えばさっきのwhichの例文を、

と、thatを使って”ほとんど“同じように言うことができます。

同じくwhoの例文も

とすることも可能です。

見た目上、形と日本語訳は同じですが、実は「which/who」を使う場合と、「that」を使う場合では、結構ニュアンスが変わってくるのです。

🚨「which/who」と「that」のニュアンスの違い

which/who・thatの本来の意味

まずはwhich・who・thatの、本来の意味を思い出してみます。

which は「どれ？」、who は「だれ？」、that は「あれ」というのが、それぞれの単語のコア・中心的な意味でした。

このように、whichやwhoには、「どれ？」とか「誰？」という、

“疑問を相手に投げかける“コアイメージ

があります。

対してthatには、「あれ☝️」という、

“既に目に見えているモノを指で指して言う“コアイメージ

があります。

これが、そのまま関係代名詞 which/who・that のイメージです。

「which」vs「that」

which：どれ？

このイメージをもとに、まず関係代名詞「which」のニュアンスを、先ほど登場した例文↓を使って説明します。

例えば、「Brave browser（ブレイブブラウザ）」の存在を全く知らない人が何の文脈もなく

と言われたら、「ブレイブブラウザ？？」と”？マーク”が浮かぶのではないでしょうか？

だから話し手のBATくんは、

と、「which」を使って“この後具体的に、そのブラウザについて説明する“ということを聞き手にわかるようにするのです。だから、音読するときは「which」を強めに言います。

だから、ここでのニュアンスは

という感じになります。

that：あれ👆

これに対し「that」は、「あれ」や「それ」という「既に目の前にあるモノ」を👆指すコアイメージを持ちます。先ほどの会話を、「that」を使った文で続けてみます。

この「that」を使う瞬間、話し手のBATくんの頭の中では、

ということを前提に話してます。ですので、会話の流れとしては

となります。

「that」は省略できる

軽く流す程度のthatは、実はもはや「言わない」でも大丈夫です👌

さっきの会話の続きで、BATくんがさらに「the Brave browser」について喋るとき、もう聞き手はそれについて十分知っている状態だから、「that」すら使わないでOKです。

「who」vs「that」

「who」と「that」の使い分けも、「which」と「that」の使い分けと基本的に同じです。

who：だれ？

これも、例文で確認してみます。
さきほどのBATくんの会話の続きで、BATくんが

と言います。会話の中で「some creators」は初登場なので、その説明のために「who」を使います。やはりこの「who」も、相手に

“そのクリエイターさんは誰かっていうとね、“

と伝えるために強めに言います。

that：あの人👆

このあとに、既に登場した「creators」は、「the」をつけて「that」で説明します。

ただ、もともと「あれ」という意味を持つ「that」で人を説明するのは、ちょっと失礼な感じがします。なので、特に文章やライティングの場面では、thatよりwhoを使う方が多いです。（でも会話では結構［人⬅︎thatで説明］を使うので、そんなに気にしなくても良いのかも？この辺は管理人も研究していきます。）

「that」を使う場合

「which/who」ではなく「that」が使われる方が自然な場合をご紹介します。

❶「特定のモノ」を説明する場合

先ほどのBATくんの例のように、どれのことを言っているのかはっきりわかっていて、「特定のモノ」を説明する場合「that」を使います。

❷「全部」or「全く無い」モノを説明する場合

「all, every, any：全ての」や、「no：全く無い」が名詞の前についている場合も、thatを使います。「全部」もしくは「全く無い」と特定されているということなのでしょうね。

❸「人＋モノ」を説明する場合

例えば、「彼と彼の会社」というように、「人＋人以外のモノ」を説明する場合は「that」を使います。

ニュアンスを意識して、which・who・thatを使ってみる

では、今回の解説で出た例文を英語で言えるようにしましょう。which・who・thatのそれぞれのニュアンスも意識しながら、役者になったつもりで音読してください。